「Uncategorized」カテゴリーアーカイブ

石博トンネルは滋賀県の永源寺と三重県のいなべ市をつなぐ道にあるトンネルです。

何年か前に名古屋に行く用事があって原付2種で通りました。

季節は夏の前か後だったと思います。

4kmのトンネルですが、永遠に抜け出られないのかと思いました。

そしてとても寒かったです。

http://pcitorn-nitikaku.sakura.ne.jp/meiban.html

八風街道と国道421号
https://maps.app.goo.gl/b45bWW4PxtLXogDP9?g_st=ic

八風街道には、八風峠というところがある様ですが、トンネルに潜り込めば通りません。

と言うか、地図で見ると、四輪でも二輪でも通れない感じがします。

八風街道は徒歩でしか越えられないのかも知れません。

さて

石博トンネルの滋賀県側出入り口から琵琶湖方向に進みますと、道の駅がありました。

道の駅 奥永源寺渓流の里
https://maps.app.goo.gl/zAC6gYCv7zezFieE6?g_st=ic

そして、道の駅からさらに進むと、ダムもありました。

ダムを超えて琵琶湖方向に進みますと

永源寺の近くに、「八風の湯」と言う所もある様です。

八風峠は、滋賀と三重の境目あたりなので、三重県側にも八風キャンプ場をはじめ、名前に「八風」が付く施設や場所がある様です。

遠いところでは、和歌山県にも名前に「八風」が付くところもある様です。

あっ？

「永源寺温泉　八風の湯」と

「かつらぎ温泉　八風の湯」は系列店？。

春先に滋賀県の琵琶湖側から見える、雪を頂く峰と

春先に三重県のいなべから見える、雪を頂く峰が同じ山なのか違う山なのか気になります。

それは

春の、ある日

アルバイト先からの帰路

道の駅　愛東マーガレットで缶ジュースを買って

愛知川あたりに来た時に

西に夕暮れ

東に鈴鹿山脈があって

晴れた空に真っ白な残雪を載せた山が

見えました。（助手席から）

素晴らしい景色でした。

あまりネットに出ていないのは

通勤時間前後で誰も撮影してないからなのか？

稀な景色だったからなのか？

わかりません。

今日のネット検索

海にいる奇妙な生き物、サルパ。

https://www2.nhk.or.jp/archives/search/special/detail/?d=asadra000

個人的にSeed48と言う電動バイク（49ccクラス同等）の中古車を入手して使っています。

近所の買い物に重宝しています。

往復で30km以下。一日30km以下。

を目安に、使っています。

充電器を持ち運べば、

買い物先でも充電は可能ですが、

「コンセント貸してください」と、

お願いする勇気がなくて。

…。

冬空の下、

蜘蛛が巣を張る充電スタンドに

ガソリン車が駐車している様子を

眺めています。

電動バイク、2022年時点では

コンセントの規格が合うのは高級な数車種。

大型ショッピングモールでは、

一時間ぐらい滞在する事が多いので

充電スタンドの（J1772規格）を使える

電動バイクが安くであったら良いのに

などと、ひとり無いものねだりを。

https://www.Google.co.Jp/search?q=爆笑+動物&tbm=isch

検索結果に私が読んだ物が出てくるかは、わかりません。(^_^;)

プリンター 旧機種 未使用新品 発売当時より高値で、そういうパターンがある事を知りました。

過去、私もプリンターが壊れて買い換えた時に、

新品プリンター用に用意されたプリンタードライバーは、古いOSのバージョンをサポートして無いという事がありました。

芋蔓式にパソコンを買い替えた記憶があります。

データを引越する時に、アプリケーションも引っ越せると良いのですが、ライセンスによっては引っ越し駄目なものもあり、ライセンス購入を含めて、かなりの出費になりました。

スキャナーやデジカメを買った時に、加工・保存用にパソコンを一台専用機としましたが、瞬く間に画素数が向上し、データサイズが巨大化し、PCが追いつかなくなったり。

外部メモリーの規格や種類が、瞬く間に変化して、接続パーツが用済みになったり。

瞬く間に30年が過ぎ去りました。

私の古い記憶です。

いずれ、リプレイスする時期は訪れるので、利用者としては、慌てない準備ができたら良いなぁと思います。

どうしようかなぁ、前の機種のインクやzip Disk。

翻訳業界の人ではありませんので

あまりよく知らないのですが

海外のサイトを自動翻訳や翻訳ツールを使って

読むことが良くあります。

今日初めて気づいたのですが

日本語として

「刑事ドラマ」良く見ていますし

言葉として「刑事」に含まれる意味は

何となく理解していました。

ある種の職業や肩書きやそんな感じで。

さて

私の使っている翻訳ツール、

2022/12/21時点で何か変です。

中国語や英語での相互翻訳をして

確認してるのですが、変です。

今日だけなのかなぁ？

今までもそうなのかなぁ？

私の使っているの環境だけなのかなぁ？

わかりませんが、

今日は、それに気がつきました。

皆様の環境は大丈夫ですか？。

因み、発見に至ったのは、

役者さんのセリフを翻訳しようとしていて

「大丈夫安心して、私は刑事です。」

この文章は問題なく翻訳されました。

でもこれを分割して

「大丈夫安心して」

と

「私は刑事です。」

で翻訳した時は、思わぬ翻訳結果になりました。

こう言うパターンは多いのでしょうか？。

使い方が下手なのかなあ？。

もう少し語学力が無いと使いこなせないのかなぁ？

あー(~_~;)わかった

中国語については

私の勉強不足が原因で悩んでしまったことがわかりました。

日本語で「彼は刑事です」は

中国語だと「他是刑警」

なのですね。

逆翻訳する時に

中国語欄に「他是刑事」

と入れたのが間違いでした。

でも

まだ少し、釈然としないパターンも…有りますので

私自身、まだ気づいていない何かを抱えているのでしょう。

また気づいたら追記しようと思います。

早速、追記します。

「他是刑事」を選択して翻訳を選んだら、

中国語（台湾）で求める翻訳結果が出ました。

中国語（簡体字）や（繁体字）だと

求める翻訳結果になりませんでした。

うん？、つまり？

読む人が

台湾式で読むか、

中国本土式で読むかによって

意味が違うのかなぁ？

どうしたらいいのだろう？

取り敢えず、この単語については

中国本土式で書けば良いのか？なぁ？

この辺の常識についてどうやれば調べられるのかなあ？。

近くのEV充電スポット

EV充電スポット写真

EV充電スポット料金

EV充電スポット

普通充電器 or 急速充電器

ニュースにも雪の話題が出る季節になりました。

道路に融雪剤が配備される所も多いと思います。

日常の足、通勤の足としてオートバイを利用しますので気になるキーワードで検索してみました。

• オートバイの冬支度
• オートバイの冬季運用
• 融雪剤とオートバイ
• 融雪剤とは
• 塩化カルシウム
• 炭酸カルシウム

冬を安全に乗り切るために

環境変化の一つとして、

シャーベット状に溶けた雪や

霧状になって舞い上がる水や溶けた雪

融雪剤や、乾燥した空気や埃や諸々のもの。

そう言った事柄を意識した対応をするのが望ましいと思います。

ヘルメット、手袋、マスクは必須アイテムですが、周囲の状況を把握しにくくもなりますし。

最近の電気自動車は音もなくて、近づいていても気づくのが遅れがちになりますし。

より一層、安全と無事を念頭において乗り切りたいです。

霜焼け注意と、洗車、うがい、洗顔も。

厚着して、雨ガッパからのトイレは、遥か彼方になりますので、慌てて足でも滑らすと、大変なことになります。

ちなみに、私は、雪が降ったら乗りません。

駅の駐輪場に預けたまま、徒歩かバスで帰ります。